1 00:00:00,160 --> 00:00:06,840 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,680 NARRADOR: Era uma vez na ensolarada Espanha, 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,520 havia um touro pequeno, 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,520 e o nome dele era Fernando. 7 00:00:41,920 --> 00:00:44,160 Todos os outros tourinhos com quem ele morava 8 00:00:44,680 --> 00:00:47,880 corria e pulava e batem cabeça. 9 00:00:48,800 --> 00:00:50,560 Mas não Fernando. 10 00:00:52,560 --> 00:00:55,200 Ele tinha seu lugar favorito no pasto... 11 00:00:55,720 --> 00:00:56,880 Debaixo de um sobreiro. 12 00:00:57,720 --> 00:01:01,480 E ele ficava sentado em silêncio na sua sombra o dia todo, 13 00:01:02,400 --> 00:01:04,840 -e cheire as flores. -(cheirando) 14 00:01:04,960 --> 00:01:06,720 (Suspiros) 15 00:01:07,000 --> 00:01:10,400 Às vezes, a mãe dele, que era uma vaca, 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,480 se preocuparia com ele. 17 00:01:13,280 --> 00:01:16,920 Ela estava com medo que ele fizesse isso ficar sozinho. 18 00:01:18,280 --> 00:01:20,480 Agora, Fernando, 19 00:01:20,560 --> 00:01:24,640 por que você não joga com todos os outros tourinhos, 20 00:01:24,720 --> 00:01:26,360 e bater a cabeça? 21 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 NARRADOR: Mas Ferdinand faria balança a cabeça. 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,560 Eu gosto mais daqui. 23 00:01:32,880 --> 00:01:35,800 Onde posso sentar-me calmamente, 24 00:01:35,960 --> 00:01:39,080 e cheire as flores. 25 00:01:40,400 --> 00:01:43,120 NARRADOR: E porque ela estava uma mãe compreensiva, 26 00:01:43,760 --> 00:01:45,680 mesmo sendo uma vaca, 27 00:01:47,400 --> 00:01:51,120 ela o deixou ficar sentado lá e ser feliz. 28 00:01:54,080 --> 00:01:55,440 Com o passar dos anos, 29 00:01:56,120 --> 00:02:00,120 Ferdinand cresceu... E cresceu... E cresceu... 30 00:02:01,320 --> 00:02:04,120 Até ele ficar muito grande e muito forte. 31 00:02:05,760 --> 00:02:08,280 Todos os outros touros queriam, acima de tudo, 32 00:02:08,720 --> 00:02:10,640 para lutar nas touradas em Madri. 33 00:02:11,800 --> 00:02:14,080 Mas não Fernando. 34 00:02:14,800 --> 00:02:18,800 Ele ainda gostava de ficar sentado silenciosamente debaixo do sobreiro, 35 00:02:19,680 --> 00:02:22,240 -e cheire as flores. -(cheirando) 36 00:02:23,320 --> 00:02:25,840 Um dia, cinco homens apareceram com chapéus engraçados... 37 00:02:25,920 --> 00:02:28,960 Para escolher o maior, touro mais rápido e mais duro 38 00:02:29,040 --> 00:02:30,160 para lutar nas touradas. 39 00:02:37,160 --> 00:02:38,480 Todos os outros touros correram 40 00:02:38,560 --> 00:02:40,320 pulando e saltando e dando cabeçadas, 41 00:02:41,160 --> 00:02:42,480 para que os homens pensassem que eram fortes, 42 00:02:42,560 --> 00:02:44,960 e ferozes, e escolha-os. 43 00:02:52,320 --> 00:02:54,120 Mas não Fernando. 44 00:02:54,720 --> 00:02:58,360 Ele sabia que não o escolheriam, e ele não se importou. 45 00:02:58,840 --> 00:03:02,920 Então ele saiu debaixo dele sobreiro favorito para sentar. 46 00:03:03,120 --> 00:03:04,760 Mas ele não olhou para onde estava sentado 47 00:03:04,840 --> 00:03:07,120 e ele sentou em uma abelha. 48 00:03:07,200 --> 00:03:08,520 (bufa) 49 00:03:10,360 --> 00:03:11,920 (ZUMBIDO) 50 00:03:16,360 --> 00:03:18,360 NARRADOR: Ferdinand correu por aí soprando e bufando 51 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 como se ele fosse louco. 52 00:03:23,520 --> 00:03:27,000 Os cinco homens o viram e todos gritaram de alegria. 53 00:03:27,640 --> 00:03:28,680 Olhe para ele! 54 00:03:35,960 --> 00:03:37,600 -Bravo! -Excelente! 55 00:03:37,800 --> 00:03:40,080 -Magnífico! -Esplêndido! 56 00:03:40,240 --> 00:03:42,240 Este é o único! 57 00:03:42,440 --> 00:03:44,240 TODOS: Uau! 58 00:03:46,040 --> 00:03:49,640 NARRADOR: Então, eles o levaram embora o dia da tourada em uma carroça. 59 00:03:53,560 --> 00:03:56,480 -(FANFARIA) -Que dia foi esse! 60 00:03:57,400 --> 00:04:00,200 Bandeiras voavam! Bandas estavam tocando! 61 00:04:00,280 --> 00:04:06,960 (BANDA TOCANDO) 62 00:04:10,080 --> 00:04:12,160 NARRADOR: Eles fizeram um desfile na praça de touros. 63 00:04:12,240 --> 00:04:14,160 (TROMBETAS) 64 00:04:18,000 --> 00:04:20,120 Primeiro vieram os banderilleros. 65 00:04:20,960 --> 00:04:23,320 (Aplausos da multidão) 66 00:04:28,840 --> 00:04:31,040 Em seguida vieram os picadores. 67 00:04:31,560 --> 00:04:33,480 (Aplausos da multidão) 68 00:04:36,280 --> 00:04:39,760 Então veio o toureiro, o mais orgulhoso de todos! 69 00:04:41,000 --> 00:04:43,480 (Aplausos da multidão) 70 00:05:07,000 --> 00:05:09,280 Então veio o touro! 71 00:05:09,920 --> 00:05:12,080 E você sabe quem foi, não é? 72 00:05:12,880 --> 00:05:16,320 Mmm-hmm! Fernando. 73 00:05:17,360 --> 00:05:19,840 Viva! 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,680 Eles o chamavam de "Ferdinand, o feroz" 75 00:05:22,040 --> 00:05:24,200 E todos os bandarilheiros estavam com medo dele. 76 00:05:24,840 --> 00:05:26,160 E os picadores tinham medo dele. 77 00:05:26,240 --> 00:05:29,520 E o toureiro... Ele estava morrendo de medo! 78 00:05:31,240 --> 00:05:33,520 Quando Fernando viu as lindas flores, 79 00:05:34,480 --> 00:05:37,040 ele correu para o meio da sala tocou e todos gritaram... 80 00:05:37,440 --> 00:05:39,520 Porque eles pensaram que ele iria lutar ferozmente. 81 00:05:40,520 --> 00:05:42,400 Mas quando ele conseguiu no meio do ringue, 82 00:05:42,680 --> 00:05:47,400 ele sentou-se em silêncio... E cheirava. 83 00:05:47,680 --> 00:05:49,120 (Suspiros) 84 00:05:49,640 --> 00:05:51,360 Os banderilleros ficaram loucos. 85 00:05:51,680 --> 00:05:53,240 E os picadores ficaram mais furiosos. 86 00:05:53,960 --> 00:05:56,520 Mas o toureiro era o mais louco de todos. 87 00:05:56,680 --> 00:05:59,480 Vamos, lute. Qual é o problema? 88 00:05:59,560 --> 00:06:02,040 Seja feroz! Vamos! 89 00:06:03,760 --> 00:06:04,880 Vaia! 90 00:06:04,960 --> 00:06:07,640 Ahhh-uau! 91 00:06:08,520 --> 00:06:10,960 NARRADOR: O matador, ele fez caretas muito feias. 92 00:06:11,720 --> 00:06:14,400 Uau! Não, não, não! 93 00:06:14,480 --> 00:06:17,080 Boodle-boodle-boodle! Não! 94 00:06:18,360 --> 00:06:21,840 NARRADOR:Mas Ferdinand apenas ficou sentado... E cheirava. 95 00:06:22,800 --> 00:06:24,720 O matador estava furioso. 96 00:06:26,800 --> 00:06:28,880 Ele quebrou a espada em pedacinhos. 97 00:06:29,560 --> 00:06:32,680 Ele bateu os pés! Ele puxou o cabelo! 98 00:06:33,960 --> 00:06:38,200 Mas Ferdinand ainda ficou sentado em silêncio... 99 00:06:38,720 --> 00:06:39,840 E cheirava. 100 00:06:40,720 --> 00:06:42,520 Ele implorou a Ferdinand. 101 00:06:43,200 --> 00:06:45,520 Por favor, por favor! 102 00:06:45,920 --> 00:06:48,280 Coma-me! Faça alguma coisa! 103 00:06:48,880 --> 00:06:51,960 Faça alguma coisa! Dê para mim! 104 00:06:58,480 --> 00:07:00,360 Ah, ah! 105 00:07:01,760 --> 00:07:04,440 (SOLUÇANDO) 106 00:07:04,520 --> 00:07:07,160 O toureiro ficou tão bravo que chorou, 107 00:07:07,760 --> 00:07:10,400 porque ele não conseguia se exibir com sua capa e espada. 108 00:07:10,480 --> 00:07:12,080 (SOLUÇANDO) 109 00:07:15,240 --> 00:07:17,440 Então, eles tiveram que levar Ferdinand para casa. 110 00:07:23,840 --> 00:07:25,120 E pelo que sei, 111 00:07:25,920 --> 00:07:29,160 ele ainda está sentado lá debaixo do seu sobreiro preferido... 112 00:07:30,280 --> 00:07:33,680 Cheirando as flores... Simplesmente em silêncio. 113 00:07:35,440 --> 00:07:37,240 Ele está muito feliz.